Barney és a nők
Barney’s Version, 2010 Színes, feliratos kanadai-olasz film, 134 perc
A tévéproducerként dolgozó Barney Panofsky a szivaron és a hokin kívül egyvalamit szeret szenvedéllyel és megszállottan: a női nemet. Csakhogy valahogy úgy alakul az élete, hogy szinte sosem a megfelelő asszonnyal hozza össze...

...a sors – ő mégis sorra elveszi őket. A hatvanas éveiben járó elvált férfi visszanéz a több évtizedes múltba, és egymás után emlékezetébe idézi élete nőit: az önpusztító, csalfa művészlelket, a Rómában nőül vett Clarát, a mutatós és dúsgazdag, ám kissé közönséges kettes számú asszonykát, végül a nagybetűs és örök Igazit, Miriamet, aki az egyetlen Barney számára, mégsem úgy alakulnak vele a dolgok, ahogy kellene.

A kanadai zsidó író, Mordecai Richler Így látta Barney címmel magyarul is olvasható regénye alapján a rutinos televíziós direktor, Richard J. Lewis készített adaptációt, egy nem kevésbé rutinos és szintén a tévé világából érkező forgatókönyvíró segítségével. A végeredmény még az átlagos film verziókhoz képest is szokatlanul sok elemében eltér a könyvtől – ami viszont esetünkben nem is baj, mivel Richler túlontúl intellektuális regénye egy cseppet sem rokonszenves karakterrel a középpontban bizony csak kevesek kedvence.

A mozgóképes változat viszont – elsősorban a főszerepet alakító Paul Giamattinak köszönhetően, aki hasonló figurát hoz, mint a kitörést jelentő Kerülőutakban – egy főhősével együtt minden ízében szerethető, szívhez szóló alkotás. Tökéletes választás azoknak, akik egyszerre szeretnek sírni és nevetni, megrendülni és szórakozni a moziban. 

fürkész
2011.11.24